← All Tags

Writing Systems

19 episodes

#5227: Who Decides What Hebrew Words Mean?

Israel's Academy of the Hebrew Language can coin words the state must use — but it can't make anyone say them. Why 10 million speakers might be the...

language-learninghebrewwriting-systemstranslation

#5172: Who Decides When a Dialect Becomes a Language?

Languages fork like codebases — and the merge button doesn't exist. Who actually decides when a dialect becomes its own language?

translationwriting-systemscultural-differencesethics

#5079: When Hebrew and Phoenician Were the Same Writing

Before square script, Hebrews and Phoenicians shared the same letters. How did that change?

writing-systemsancient-worldtranslationmiddle-east-historyjewish-history

#3917: Reviving Lost Words: Opprobrium & the Lexical Attic

Why great words like opprobrium rot in the lexical attic while flimsier ones thrive—and how to revive them.

language-learningwriting-systemsetiquette-and-social-norms

#3664: Build Your Own Language Dictionary: Beyond Standard Definitions

Ditch standard dictionaries and build your own curated vocabulary from real encounters with native speakers.

language-learninghebrewwriting-systemsopen-source

#2856: How Paleo-Hebrew Evolved Over Six Centuries

The Paleo-Hebrew script evolved through distinct phases over 600 years—here’s how scholars trace its development.

hebrewancient-worldwriting-systemsjewish-history

#2737: How Word Spacing Changed Human Thinking

How studying medieval word spacing revealed the origins of silent reading — and why funding esoteric research matters.

books-and-literaturehistory-of-technologyeducationmiddle-east-historytranslation

#2736: Why AI Flagged Your Em Dash

Punctuation isn't a fixed system handed down by grammarians. It's a two-thousand-year story of contraction, invention, and now AI suspicion.

ai-evaluationhallucinationshistory-of-technologywriting-systems

#2310: The Cognitive Cost of Punctuation

Explore the unseen architecture of written language — from punctuation to vowel systems — and why these conventions matter.

writing-systemslanguage-learningcognitive-biases

#2276: A Guided Tour Through My Weird Prompts' Best Episodes

Discover ten standout episodes that define the essence of My Weird Prompts, from AI insights to quirky curiosities.

writing-systemstranslationlanguage-learning

#1982: The Impossible Task of Controlling a Living Language

How a government board tries to standardize Hebrew while the public invents words on the fly.

hebrewtranslationhistory-of-technologywriting-systems

#1973: How Trade Necessity Invented the Alphabet

Forget Sunday school villains—Canaanites invented the alphabet and built the foundation of the modern world.

ancient-worldtranslationmiddle-east-historywriting-systemstranslation

#1972: When a Dialect Gets an Army

How do languages split apart? We trace Latin's evolution into French, Spanish, and Italian to reveal the forces of geography and politics.

translationwriting-systemscultural-differences

#1970: How 3,300-Year-Old Sailors Built the Alphabet

The letters on your screen trace back to an ancient maritime empire. Discover how Phoenician traders engineered the first alphabet.

history-of-technologyancient-worldlanguage-learningwriting-systems

#1600: The Digital Tofu Crisis: Saving the World’s Scripts

Why does Bigfoot have an emoji while millions can’t type in their native script? Explore the hidden battle to save the world's writing systems.

open-sourcelinuxlanguage-learningwriting-systemsinternet-infrastructure

#1301: Beyond Yiddish: The Secret History of Jewish Languages

Discover the "linguistic blueprint" that allowed Jewish communities to thrive from Baghdad to Brooklyn through unique fusion languages.

jewish-historyhebrewtranslationwriting-systems

#1206: The Hidden Math of Readability

Explore the algorithms and mathematical frameworks that determine how we calibrate stories and educational content for young minds.

translationeducationcognitive-biaseswriting-systems

#1044: Ezra the Scribe: Architect of a Portable Identity

Discover how Ezra the Scribe transformed a nation’s identity from a physical temple to a portable text, shaping the modern world.

jewish-historyhebrew-biblejewish-lawancient-worldhebrew

#1031: The Clothes of Language: The Evolution of Hebrew & Aramaic

Think the Hebrew Bible always looked like it does today? We explore the radical transformation of the Jewish script and the survival of Aramaic.

hebrewtranslationwriting-systemsancient-worldmiddle-east-history