MWP

À propos de My Weird Prompts en français

Qu’est-ce que My Weird Prompts ?

My Weird Prompts est un podcast quotidien en anglais, fruit d’une collaboration entre un humain et l’IA. Daniel Rosehill envoie un prompt — une question, une idée, une curiosité — et une chaîne d’outils d’IA se documente sur le sujet, écrit un script et l’enregistre sous forme de conversation entre deux animateurs : Corn, un paresseux posé et philosophe, et Herman, un âne enthousiaste au débit rapide.

Comment l’édition française est réalisée

  1. Chaque épisode est d’abord produit en anglais et publié sur le flux principal de l’émission.
  2. Son script est traduit en français par un modèle d’IA (Claude, d’Anthropic), dans une langue faite pour être écoutée plutôt que lue ; les nombres et les dates sont écrits en toutes lettres.
  3. Le script traduit est mis en voix avec Chatterbox Multilingual, un modèle de synthèse vocale, à partir des voix clonées des animateurs.

Une expérience en cours

Les éditions traduites sont expérimentales. Attendez-vous, de temps à autre, à une prononciation fautive, à un accent mal placé ou à un nom étranger qui sonne bizarrement. Dites-nous ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas : vos retours nous intéressent. Nous écrire

Chaque épisode traduit renvoie à son original en anglais : vous pouvez toujours le comparer à la source, ou écouter plutôt la version originale.

S’abonner

Les épisodes en français ont leur propre flux RSS, distinct du flux principal en anglais :

Adresse du flux RSS

https://myweirdprompts.com/languages/fr/feed.xml

La plupart des applications de podcasts (Apple Podcasts, Pocket Casts, Overcast, AntennaPod) permettent d’ajouter une émission à partir de son URL : cherchez une option du type « Ajouter par URL » et collez l’adresse. Spotify n’accepte pas les flux ajoutés par URL.

Ouvrir le flux

Fiche de l’émission

Titre
My Weird Prompts en français
Description
Le podcast de la collaboration entre humains et intelligence artificielle, désormais en français : une sélection d'épisodes de My Weird Prompts, traduits et réenregistrés.
Read this page in English

What is My Weird Prompts?

My Weird Prompts is a daily English-language podcast made by a human and AI working together. Daniel Rosehill sends in a prompt — a question, an idea, something he is curious about — and an AI pipeline researches it, writes a script and records it as a conversation between two hosts: Corn, a thoughtful, philosophical sloth, and Herman, an enthusiastic, fast-talking donkey.

How the French edition is made

  1. Every episode is made in English first and published on the show’s main feed.
  2. Its script is translated into French by an AI model (Anthropic’s Claude), written to be heard rather than read; numbers and dates are spelled out as words.
  3. The translated script is voiced with Chatterbox Multilingual, a text-to-speech model, using the hosts’ cloned voices.

This is an experiment

The translated editions are experimental. Expect the occasional mispronunciation, a stress on the wrong syllable, or a foreign name that comes out strangely. We would love to hear what works and what doesn’t. Get in touch

Every translated episode links to its English original, so you can always compare it with the source or listen to that instead.